That night, the 20-minute cab ride from downtown Changsha back to my hotel had been unusually quiet. Aaron, in his traditional place in the passenger front seat, was staring straight ahead, not chatting to the driver as he usually did. Claudia had her head down, flicking through her phone. I checked the time on my …